Sobre o livro: 2018 / Ophelia regressou à Anima, a sua arca natal, e há dois anos e meio vive como se estivesse em hibernação de inverno: ela participa do Festival das Horas, visita o prédio do Arquivo Antigo, rechaçando inúmeros conselhos de seus parentes... Mas seus pensamentos estão longe daqui - não passa um minuto sem que ela não pense no desaparecimento de Thorn. Um dia, no meio de uma feira, a heroína conhece o inquieto Archibald – ele aprendeu a usar a Rosa dos Ventos para se mover de arca em arca. Aqui está - a chance de Ophelia encontrar seu marido desaparecido No novo livro de Christelle Dabo, o mundo que os leitores conheceram nos dois primeiros volumes torna-se ainda mais volumoso e multifacetado! Os heróis não estão mais presos entre a Anima e o Pólo - os caminhos para qualquer uma das vinte arcas estão abertos para eles. E só até o vigésimo primeiro, Arcanterra, o caminho não é conhecido por ninguém. Mas antes que ela possa resolver este mistério e ir aos cantos mais sombrios do Universo, Ophelia terá que visitar a Babilônia. É aí que o seu instinto interior - e o amor - acenam. A terceira parte da tetralogia “Através dos Espelhos” eleva a habilidade da escritora francesa a um novo patamar: tanto os personagens como a estrutura do mundo que ela inventou tornam-se mais. complexo, e o enredo é inicialmente calmo e depois se desenvolve cada vez mais rapidamente, como uma mola comprimida. Ophelia adquire uma nova propriedade mágica: além de passar por espelhos e ler objetos, soma-se o reconhecimento inequívoco de intenções hostis e de espantar agressores. A série “Através de Espelhos” de Christelle Dabo (nascida em 1980) é toda uma alternativa. realidade, requintada e rica em detalhes, que lembra a animação japonesa, depois os clássicos da literatura francesa. A tradução russa de livros (tradutoras: Irina Volevich, Yulia Rat e Elena Morozova) é publicada simultaneamente com traduções em outros países: em 2018, leitores da Itália, Hungria e EUA estão se juntando a este universo incrível, e a circulação mundial há muito ultrapassou 500 mil exemplares.